1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:00:11,179 --> 00:00:15,099
மனிதனைப் போல் வேறு எந்த உயிரினமும் இல்லை.
4
00:00:15,183 --> 00:00:19,145
ஓநாய்கள் கூட ஒன்றையொன்று வேட்டையாடுவதில்லை
5
00:00:19,229 --> 00:00:23,441
ஆனால் மனிதர்கள் ஒருவரையொருவர் உயிருடன் சாப்பிடுவார்கள்.
6
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
ஏய்...
7
00:00:49,175 --> 00:00:52,929
ரிக்கி, மேன் அப் மற்றும் கேட்ச்.
8
00:01:03,106 --> 00:01:06,526
உங்கள் வீசுதல்கள் கொஞ்சம் கடினமாக உள்ளது, ரியூ.
9
00:01:16,286 --> 00:01:17,787
ஏய்!
10
00:01:22,834 --> 00:01:26,254
சார், இது ஒரு அழைப்பு
கோபியில் உள்ள எங்கள் தகவல்.
11
00:01:29,966 --> 00:01:30,966
நான் தான்.
12
00:01:32,343 --> 00:01:33,344
ஏதாவது கிடைத்ததா?
13
00:01:34,512 --> 00:01:37,348
நரகம், எதையும் விட வழி...
14
00:01:40,935 --> 00:01:44,689
கோபிக்கு கொரியாவுடன் ஒப்பந்தம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
15
00:02:39,285 --> 00:02:40,495
மலை.
16
00:02:45,416 --> 00:02:46,416
நதி.
17
00:03:58,990 --> 00:04:00,032
ஏய்!
18
00:04:01,451 --> 00:04:02,452
முதியவர்!
19
00:04:03,536 --> 00:04:04,536
முதியவர்!
20
00:04:27,185 --> 00:04:28,186
ஐயா...
21
00:04:28,811 --> 00:04:31,022
எங்கள் தகவலறிந்தவர் யாஷா கும்பலால் பாதிக்கப்பட்டார்.
22
00:04:31,689 --> 00:04:33,149
எனவே, அவர்கள் நம் மீது பாய்ந்தார்களா?
23
00:04:34,817 --> 00:04:36,861
அந்த நோஹ்மா பாஸ்டர்ட்!
24
00:04:40,239 --> 00:04:42,325
கண்ணுக்கு ஒரு கண்.
25
00:04:50,958 --> 00:04:54,921
கோப் நகரம்
26
00:05:06,849 --> 00:05:11,813
யாஷா கும்பல் ஐந்தாம் தலைமுறை முதலாளி
டெய்ஜென் நோஹ்மா
27
00:05:15,858 --> 00:05:16,859
மன்னிக்கவும்.
28
00:05:18,319 --> 00:05:19,320
உள்ளே வா.
29
00:05:25,243 --> 00:05:28,037
எங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது
Hakata இல் உள்ள எங்கள் தகவலாளரிடமிருந்து.
30
00:06:48,034 --> 00:06:51,954
நியோ கோவில் (A.K.A. METH TEMPLE)
31
00:07:02,548 --> 00:07:03,966
இது மோசமானது.
32
00:07:10,806 --> 00:07:12,892
நீங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
33
00:07:13,517 --> 00:07:15,061
என்னை மன்னியுங்கள்.
34
00:07:16,604 --> 00:07:21,442
என் மகன் அவசரமாக நடந்து கொண்டான்.
35
00:07:22,735 --> 00:07:24,737
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்!
36
00:07:25,780 --> 00:07:28,991
என்று வற்புறுத்துகிறார்கள்
எங்களுக்கு எதிரான முழு அளவிலான போரில்.
37
00:07:32,995 --> 00:07:36,332
யாஷா கும்பல் இப்போது கியூஷுக்கு வந்தால்
38
00:07:38,918 --> 00:07:42,213
நாங்கள் முடித்துவிடுவோம், இல்லையா?
39
00:07:44,715 --> 00:07:48,094
அது முடிவை உச்சரிக்கும்
நியோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?
40
00:07:57,937 --> 00:08:00,523
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்,
திரு. ஃபுடோ?
41
00:08:18,082 --> 00:08:19,333
நான்...
42
00:08:22,128 --> 00:08:26,048
நான் முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்பேன்.
43
00:08:37,727 --> 00:08:41,397
இன்று இரவு, நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்
ஃபுடோ குடும்பத்தின் தாக்குதல், இல்லையா?
44
00:08:42,064 --> 00:08:43,064
ரியூ...
45
00:08:43,107 --> 00:08:47,570
தந்தை, யாஷா செய்தார்
நம் மீதான முதல் நகர்வு.
46
00:08:50,865 --> 00:08:55,327
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
போரைத் தவிர்க்க வழி இல்லையா?
47
00:09:08,049 --> 00:09:09,091
ரியூ...
48
00:09:12,678 --> 00:09:17,308
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
49
00:09:26,358 --> 00:09:27,401
ஏய்.
50
00:09:27,485 --> 00:09:28,486
சாப்பிடு.
51
00:09:29,320 --> 00:09:30,821
உணவுக்கு நன்றி.
52
00:11:27,104 --> 00:11:28,314
முதலாளி,
53
00:11:28,480 --> 00:11:33,068
முழுதாக எடுத்துக் கொள்வதாகச் சொல்லவில்லையா?
தலைவர் முன் பொறுப்பு?
54
00:11:33,986 --> 00:11:36,947
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
55
00:11:37,406 --> 00:11:39,450
அந்த இளைஞன் எங்கே?
56
00:11:39,992 --> 00:11:41,702
நான் அவரை இங்கு காணவில்லை!
57
00:11:48,918 --> 00:11:52,296
நீங்கள் அவரை விடாமல் இருப்பது நல்லது
அவர் உங்கள் சொந்த மகன் என்பதால் தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.
58
00:11:52,880 --> 00:11:55,299
அப்படி என்றால்,
59
00:11:55,966 --> 00:11:59,803
அது உங்களுக்கு செலவாகும்
ஒரு இளஞ்சிவப்பு விரல் அல்லது இரண்டை விட அதிகம்!
60
00:12:02,139 --> 00:12:03,474
என் விரலா?
61
00:12:04,225 --> 00:12:05,476
இல்லை, உங்கள் கை!
62
00:12:06,435 --> 00:12:11,065
இது உங்கள் முழு செலவையும் ஏற்படுத்தும்
யாஷாவை திருப்திப்படுத்த கை, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!
63
00:12:16,946 --> 00:12:19,073
அதற்கு அவசியமில்லை.
64
00:12:21,951 --> 00:12:23,160
என்ன ஆச்சு?
65
00:12:24,828 --> 00:12:29,291
இதன் மூலம் எங்களுக்குள் நிலவும் மோதலைத் தீர்க்க வேண்டும்.
66
00:13:54,793 --> 00:13:56,045
வெளிய போறீங்களா சார்?
67
00:14:01,508 --> 00:14:03,052
நான் மேயரை சந்திக்கிறேன்.
68
00:14:06,055 --> 00:14:07,514
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
69
00:14:09,183 --> 00:14:14,396
நான் எதையாவது மறந்துவிட்டேனா?
70
00:14:16,023 --> 00:14:19,485
ஆண்டுவிழா
ரியூவின் மரணம் வரப்போகிறது.
71
00:14:21,028 --> 00:14:22,071
அப்படியா?
72
00:14:22,905 --> 00:14:24,239
மறந்துவிட்டேன்.
73
00:14:25,783 --> 00:14:27,159
இது பத்தாவது ஆண்டுவிழா.
74
00:14:29,620 --> 00:14:32,373
பத்து வருடமா?
75
00:14:33,665 --> 00:14:37,544
ஏற்கனவே இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது, இல்லையா?
76
00:14:56,939 --> 00:15:04,738
ஃபுடோ: புதிய தலைமுறை
77
00:15:08,033 --> 00:15:11,954
நிர்வாக தயாரிப்பாளர்: ஹிரோஷி யமாஜி
78
00:15:12,871 --> 00:15:14,832
அசல் கதை:
ஹிடோஷி தனிமுரா (வானி புத்தகங்கள்)
79
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
ஸ்கிரிப்ட்: தோஷியுகி மோரியோகா
80
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
ஒளிப்பதிவு: ஹிடியோ யமமோட்டோ
81
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
இசை: தடாஷி இஷிகாவா
82
00:15:26,343 --> 00:15:31,265
ஷோசுகே தனிஹாரா
83
00:15:33,100 --> 00:15:38,772
கெஞ்சி தகனோ
மேரி ஜின்னோ
84
00:15:40,190 --> 00:15:45,154
மிஹோ நோமோட்டோ
தமக்கி கென்மோச்சி
85
00:15:46,280 --> 00:15:51,243
சீசர் தாகேஷி
சதோஷி நிசுமா
86
00:16:03,422 --> 00:16:08,385
டோரு மினேகிஷி
87
00:16:15,934 --> 00:16:20,898
ரிக்கி டேக்யூச்சி
88
00:16:26,069 --> 00:16:30,991
இயக்குனர்: தகாஷி மிக்
89
00:16:40,751 --> 00:16:41,960
ஏய், குழந்தை.
90
00:16:43,545 --> 00:16:45,297
இன்று பள்ளி விடுமுறையா?
91
00:16:46,673 --> 00:16:47,758
அது நன்றாக இல்லை.
92
00:16:48,550 --> 00:16:50,052
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது.
93
00:17:21,083 --> 00:17:22,125
இங்கே.
94
00:17:24,419 --> 00:17:25,212
போகலாம்.
95
00:17:25,295 --> 00:17:27,756
ரியூஜி கொமோகு, நால்வரில் ஒருவர்
நிர்வாக கவுன்சில் உறுப்பினர்கள்
96
00:17:27,839 --> 00:17:30,217
கியுஷு நியோ குழுவின்,
ஜூலை 13 ஆம் தேதி காலை 7:42 மணிக்கு இறந்தார்
97
00:17:30,384 --> 00:17:31,927
அதிகாரிகள்...
98
00:17:32,511 --> 00:17:37,641
இதைச் செய்வது அத்தகையது
நேர விரயம் மற்றும் வரிப்பணம்!
99
00:17:37,724 --> 00:17:40,352
வாயை மூடு!
100
00:17:41,061 --> 00:17:42,229
- ஐயா.
- ஆம்?
101
00:17:43,021 --> 00:17:44,273
நாங்கள் எரிவாயு பெறுகிறோம், சரியா?
102
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
சரி.
103
00:17:51,154 --> 00:17:52,406
வருக!
104
00:17:53,198 --> 00:17:54,324
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
105
00:18:03,458 --> 00:18:04,668
வருக!
106
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
இலவச காபி.
இதோ போ.
107
00:18:07,296 --> 00:18:08,297
நன்றி.
108
00:18:21,935 --> 00:18:23,937
அருவருப்பான சுவை.
109
00:18:25,772 --> 00:18:26,940
ஏய்.
110
00:18:27,024 --> 00:18:27,941
ஏய், என்ன ஆச்சு?
111
00:18:28,025 --> 00:18:29,025
ஏய்.
112
00:18:29,985 --> 00:18:31,695
ஏய், நலமா? ஏய்!
113
00:18:31,862 --> 00:18:33,530
என்ன ஆச்சு? ஏய்!
114
00:18:35,407 --> 00:18:36,617
என்ன தவறு? ஏய்!
115
00:18:39,828 --> 00:18:40,828
இது என்ன?
116
00:18:41,121 --> 00:18:42,121
ஏய்!
117
00:18:42,164 --> 00:18:42,914
என்ன ஆச்சு?
118
00:18:42,998 --> 00:18:44,041
என்ன நடக்கிறது?
119
00:18:49,004 --> 00:18:50,255
ஓ, என்...
120
00:19:14,404 --> 00:19:17,574
அகிரா ஜிகோகு, நான்கு பேரில் ஒருவர்
நிர்வாக கவுன்சில் உறுப்பினர்கள்
121
00:19:17,658 --> 00:19:22,663
கியுஷு நியோ குழுவின்,
ஜூலை 13 ஆம் தேதி இரவு 10:08 மணிக்கு இறந்தார்
122
00:19:23,997 --> 00:19:26,833
பாஸ்டர்ட், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நகரத்தைத் தவிர்க்கப் போகிறீர்களா?
123
00:19:33,632 --> 00:19:37,135
நன்றி, சுவையாக இருந்தது!
124
00:19:38,387 --> 00:19:40,472
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
125
00:19:40,555 --> 00:19:44,601
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
126
00:19:45,060 --> 00:19:46,537
ஏய், நீங்கள் இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
127
00:19:46,561 --> 00:19:48,230
ஏய்! நில்லுங்கள்!
128
00:20:09,501 --> 00:20:13,505
நாகாசு வணிக உயர்நிலைப் பள்ளி
129
00:20:44,161 --> 00:20:49,040
"கேட்டது மட்டும்தான்," நீங்கள் ஏதோ செய்தீர்கள்.
130
00:20:50,459 --> 00:20:53,336
இது சோதனையில் வரும்,
எனவே நீங்கள் நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள்.
131
00:20:55,005 --> 00:20:56,339
பின்னர் எங்களிடம் உள்ளது:
132
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
என்ன கொடுமை, சிறிய பங்க்!
133
00:21:10,145 --> 00:21:17,235
இப்படிப்பட்ட குப்பைகளைக் கேட்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
வகுப்பின் போது!
134
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
ஃபுடோ
135
00:21:39,716 --> 00:21:41,593
பிறகு ஆலோசனை அறைக்கு வாருங்கள்.
136
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
ஆமாம் சார்.
137
00:21:47,808 --> 00:21:48,808
நிற்க.
138
00:21:50,811 --> 00:21:51,853
வில்.
139
00:22:06,660 --> 00:22:08,537
மிஸ்டர். ஐசோம், அப்படியா?
140
00:22:08,662 --> 00:22:11,289
கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
விரைவாக பள்ளிக்கு பழகியது.
141
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
மனிதனே, நீ பெரியவன்...
142
00:22:30,183 --> 00:22:31,935
யார் அந்த பையன்?
143
00:22:32,018 --> 00:22:34,813
அது உங்கள் வகுப்புத் தோழன், ரிக்கி ஃபுடோ.
144
00:22:36,565 --> 00:22:38,316
ஒரு மல்யுத்த வீரரின் பெயர் போல் தெரிகிறது.
145
00:22:38,400 --> 00:22:41,611
அவர் ஒரு உண்மையான அதிசயம்.
அவருடன் பழக முயற்சி செய்யுங்கள்.
146
00:23:24,863 --> 00:23:26,072
இதோ மூன்று மில்லியன் யென்.
147
00:23:26,156 --> 00:23:28,199
தயவு செய்து இப்போதைக்கு என்னை கொஞ்சம் தளர்த்தவும்.
148
00:23:29,534 --> 00:23:32,329
மீதித் தொகையை ஒரு வாரத்தில் கொடுத்து விடுகிறேன்.
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
149
00:23:45,425 --> 00:23:46,425
மன்னிக்கவும்!
150
00:23:47,093 --> 00:23:49,220
பத்து மில்லியன் என்பது நிறைய பணம்
ஒரு ஆசிரியருக்கு.
151
00:23:49,304 --> 00:23:51,640
என்னால் ஒரேயடியாகப் பெற முடியவில்லை!
152
00:23:53,224 --> 00:23:59,147
சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் அரிட்டா, நீங்கள்தான்
மருந்துகளை விரும்பியவர்.
153
00:24:05,403 --> 00:24:09,574
நீங்கள் இருந்தால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
தற்கொலை செய்து கொண்டார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
154
00:24:23,922 --> 00:24:26,591
இந்த இடத்தில் என்ன பிரச்சனை?
155
00:24:28,093 --> 00:24:29,970
வாயை மூடு, அசுரன் பங்க்!
156
00:24:31,054 --> 00:24:34,391
நகாசுவில் உள்ள ஒவ்வொரு மசாஜ் பார்லர்
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது என்று தெரியும்!
157
00:24:36,101 --> 00:24:37,102
என்ன நடந்தது?
158
00:24:37,936 --> 00:24:39,437
நீங்கள் என்னை பில்லில் கடினப்படுத்தினீர்கள்
159
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
மற்றும் அனைத்து பெண்களையும் அனுப்பினார்
உங்கள் பெரிய கத்திரிக்காய் டிக் கொண்டு மருத்துவமனை!
160
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
நீங்களும் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
161
00:25:14,681 --> 00:25:17,225
யார் அந்த குழந்தை?
162
00:25:18,393 --> 00:25:19,561
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
163
00:25:20,854 --> 00:25:23,982
அதுதான் இளம் முதலாளி ஃபுடோ
நகாசு பகுதியை நடத்துபவர்.
164
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
என்ன?
165
00:25:28,570 --> 00:25:29,654
முதலாளியா?
166
00:25:32,323 --> 00:25:33,700
யாகுசா?
167
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
அவள் ஒரு குழந்தை, இல்லையா?
168
00:27:15,593 --> 00:27:20,807
பல ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் போர்னோ ஸ்டார் டிராப்-அவுட்கள்,
169
00:27:22,809 --> 00:27:26,146
ஆனால் அவள் அதைச் செய்ய மிகவும் திறமையானவள்.
170
00:27:59,846 --> 00:28:01,848
தென்கை சோக்கோ, நால்வரில் ஒன்று
நிர்வாக கவுன்சில் உறுப்பினர்கள்
171
00:28:01,931 --> 00:28:04,767
கியுஷு நியோ குழுவின்,
ஜூலை 14 பிற்பகல் 3:52 மணிக்கு இறந்தார்
172
00:28:05,351 --> 00:28:08,605
"நீங்கள் சும்மா வாழ விரும்பினால்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும்"
173
00:28:09,022 --> 00:28:12,650
"உன்னை விடுவித்துக்கொள்
உனது உலக உடைமைகளில்..."
174
00:28:16,487 --> 00:28:19,199
"நீங்கள் சும்மா வாழ விரும்பினால்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும்"
175
00:28:19,324 --> 00:28:21,784
"உன்னை விடுவித்துக்கொள்
உனது உலக உடைமைகளில்..."
176
00:28:21,868 --> 00:28:24,621
இந்த சொற்றொடர் இருந்து வருகிறது
கிளாசிக் Tsurezuregusa.
177
00:28:25,622 --> 00:28:31,628
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறபடி, இந்த புத்தகத்தில்...
178
00:29:04,160 --> 00:29:07,914
இந்த வருடம் அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
179
00:29:07,997 --> 00:29:08,997
வணக்கம்?
180
00:29:10,250 --> 00:29:11,251
முதலாளி.
181
00:29:11,501 --> 00:29:12,335
முதலாளி.
182
00:29:12,502 --> 00:29:13,878
எஹைமில் இருந்து வந்த மாமா தான்.
183
00:29:18,174 --> 00:29:20,385
ஏய். என்ன ஆச்சு?
184
00:29:22,971 --> 00:29:24,514
- அப்படியா?
- யார் அங்கே?
185
00:29:25,265 --> 00:29:27,558
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்திகரிக்கும் தண்ணீரை மிச்சப்படுத்த முடியுமா?
186
00:29:32,146 --> 00:29:34,482
சரி. உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
187
00:29:34,565 --> 00:29:35,608
போ.
188
00:29:42,907 --> 00:29:44,033
காலை வணக்கம் ஐயா.
189
00:30:17,567 --> 00:30:21,321
உங்கள் இரத்தம் சுத்திகரிக்கும் நீர்.
190
00:30:27,660 --> 00:30:30,121
பிஷாமன் டோபட்சு, நால்வரில் ஒருவர்
நிர்வாக கவுன்சில் உறுப்பினர்கள்
191
00:30:30,204 --> 00:30:32,582
கியுஷு நியோ குழுவின்,
ஜூலை 15 ஆம் தேதி விடியற்காலையில் இறந்தார்
192
00:30:35,376 --> 00:30:36,836
மிக மோசமானது...
193
00:30:41,049 --> 00:30:43,009
மிகவும் மோசமானது...
194
00:30:44,761 --> 00:30:48,348
இருப்பினும், இது ஒரு அவமானம்
195
00:30:50,475 --> 00:30:53,519
நாம் ஒரு முடியாது என்று
அவர்களுக்கு முறையான இறுதி சடங்கு.
196
00:30:54,395 --> 00:31:00,860
நான் இருந்து கும்பல்களை அழைக்க விரும்பவில்லை
அத்தகைய காரணத்திற்காக பிரதான நிலப்பகுதி.
197
00:31:01,569 --> 00:31:04,989
அது எல்லோரையும் விட அந்த நால்வருக்கும் நன்றாகத் தெரியும்.
198
00:31:06,699 --> 00:31:07,699
சரி, அப்பா?
199
00:31:12,413 --> 00:31:15,958
அவசர கூட்டத்திற்கு அழைக்க விரும்பினேன்
200
00:31:17,877 --> 00:31:19,921
ஆனால் நாம் உண்மையிலேயே நம்பக்கூடியவர்கள் மட்டுமே
201
00:31:21,631 --> 00:31:24,467
நீங்கள் இருவரும்.
202
00:31:32,141 --> 00:31:42,026
நாங்கள் நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது
அந்த சிலை போன்ற முதியவர்களைக் காக்கிறார்கள்.
203
00:31:42,693 --> 00:31:43,694
ஆம்.
204
00:31:47,657 --> 00:31:51,035
அது வெறும் அலங்காரமாக இருந்தாலும்,
205
00:31:51,869 --> 00:31:56,833
சன்னதியில் அந்த நியோ-கடவுள் சிலைகள்
அவர்களை விட பயங்கரமானவை.
206
00:32:07,427 --> 00:32:14,267
நான்கு பேரவை உறுப்பினர்களை கொன்றவர் யார்
நான் நினைப்பதை நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
207
00:32:25,069 --> 00:32:27,196
வரலாறு படைக்கப்படுகிறது.
208
00:32:29,157 --> 00:32:31,451
எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது.
209
00:32:33,870 --> 00:32:35,621
வலிமையானவர் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்.
210
00:32:48,801 --> 00:32:52,180
அதுதான் இந்த உலகத்தின் சட்டம்.
211
00:33:13,534 --> 00:33:14,535
ஃபுடோஹ்!
212
00:33:23,961 --> 00:33:29,550
நீங்கள் அழைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
ஹகாட்டாவில் ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார்.
213
00:33:30,009 --> 00:33:34,263
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
214
00:33:36,265 --> 00:33:37,350
அகிரா ஐசோம்.
215
00:33:42,063 --> 00:33:46,609
ஏப்ரல் 1, 1976 இல் ஒசாகாவில் பிறந்தார்.
216
00:33:47,443 --> 00:33:51,239
இரண்டு மற்றும் சீர்திருத்த பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டது
வன்முறை நடத்தைக்கு ஒன்றரை ஆண்டுகள்.
217
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
முதல் குற்றச்சாட்டு கொலை
உறக்கத்தில் உங்கள் சொந்த பெற்றோர்...
218
00:33:55,993 --> 00:33:58,079
ஆனால் அது தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது
ஏனென்றால் நீங்கள் மைனர்.
219
00:34:04,168 --> 00:34:05,336
காத்திருங்கள்!
220
00:34:06,212 --> 00:34:07,255
ஏய்!
221
00:34:08,381 --> 00:34:09,382
ஏய், காத்திரு என்றேன்!
222
00:34:11,008 --> 00:34:12,051
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
223
00:34:12,718 --> 00:34:13,718
நகர்த்தச் சொன்னேன்!
224
00:34:30,111 --> 00:34:32,238
என்ன ஒரு குஞ்சு!
225
00:34:38,869 --> 00:34:39,869
மன்னிக்கவும்.
226
00:34:40,454 --> 00:34:41,539
என் மாதவிடாய் இப்போதுதான் தொடங்கியது.
227
00:34:45,835 --> 00:34:49,422
நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்பினால், என்னைப் பின்தொடரவும்.
228
00:35:42,850 --> 00:35:45,436
நான் கால்பந்து விளையாட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே இந்த குழந்தைகளுடன்?
229
00:36:09,752 --> 00:36:11,629
ஆங்கில ஆசிரியர்!
230
00:36:14,006 --> 00:36:15,049
நான் எப்படி எதிர்க்க முடியும்?
231
00:36:17,635 --> 00:36:18,636
இதோ நான் செல்கிறேன்!
232
00:36:24,725 --> 00:36:26,227
அது முழுவதும் சிதறிக் கிடக்கிறது.
233
00:36:49,583 --> 00:36:51,043
இது நகைச்சுவையல்ல.
234
00:36:56,674 --> 00:36:57,675
போ!
235
00:37:12,523 --> 00:37:13,774
இது ஒருவித வேடிக்கையானது, உண்மையில்.
236
00:37:23,701 --> 00:37:24,702
எனக்கு இப்போது படம் கிடைத்தது.
237
00:37:26,454 --> 00:37:29,874
நீங்கள் விடுவித்தீர்கள்
நான்கு கவுன்சில் உறுப்பினர்கள்.
238
00:37:33,169 --> 00:37:38,340
நீங்கள் பழைய இரத்தத்தை புதியதாக மாற்ற வேண்டும்,
அல்லது உடல் விறைப்பாகிவிடும்.
239
00:37:42,720 --> 00:37:47,224
ஏனென்றால், அவர்களால் பாதுகாக்க முடியும்
கியூஷு, நியோ குழு வரலாறு.
240
00:37:48,309 --> 00:37:49,560
சலிப்பாக இருக்கிறது.
241
00:37:49,643 --> 00:37:50,644
நான் கிளம்புகிறேன்.
242
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
பேங்!
243
00:37:57,276 --> 00:38:00,112
என்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
244
00:38:02,782 --> 00:38:03,824
நீங்கள் செய்து பார்க்கலாம்.
245
00:38:08,287 --> 00:38:14,084
எதிரே ஒரு பெரிய மரத்தைப் பார்க்கலாம்
நீங்கள் ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய காடு பார்க்க முடியாது.
246
00:38:15,920 --> 00:38:19,632
நீங்கள் காற்றை உணர முடியும் என்று சொல்ல தேவையில்லை.
247
00:38:20,549 --> 00:38:21,634
ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியாது.
248
00:38:23,844 --> 00:38:28,224
விரைவில், நீலக் காற்று வீசும்,
249
00:38:30,226 --> 00:38:32,102
மற்றும் பெரிய காடு நகர ஆரம்பிக்கும்.
250
00:38:35,231 --> 00:38:37,107
நீங்கள் என்ன பின்தொடர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
251
00:38:37,191 --> 00:38:39,360
ஆனால் அது இல்லை என்று தெரிகிறது
ஒரு உள்ளூர் கும்பல் போர் பற்றி.
252
00:38:45,783 --> 00:38:49,161
Aizome, சில பட்டாசுகளை வெடிக்க வேண்டுமா?
253
00:38:49,662 --> 00:38:50,704
பட்டாசு?
254
00:38:51,747 --> 00:38:52,748
இது ஒரு ரெய்டு.
255
00:38:53,874 --> 00:38:54,874
ஒரு ரெய்டு?
256
00:38:54,917 --> 00:38:56,001
யாஷா கும்பலா?
257
00:38:59,213 --> 00:39:00,297
அதாவது நியோ கோவில்.
258
00:39:29,910 --> 00:39:31,704
மாலை வணக்கம்!
259
00:39:33,622 --> 00:39:34,623
இளம் பாஸ் ஃபுடோ.
260
00:39:36,667 --> 00:39:38,127
வாள் என்ன?
261
00:39:40,337 --> 00:39:42,131
இது என் சகோதரனின் நினைவுநாள்.
262
00:39:43,424 --> 00:39:47,052
அவரது கல்லறையில் இந்த நினைவுச் சின்னத்தை வைக்க வந்தேன்.
263
00:39:47,887 --> 00:39:48,971
ரொம்ப சரி சார்.
264
00:41:42,167 --> 00:41:43,210
யார் அங்கே?
265
00:41:59,560 --> 00:42:04,314
ஓ, அது ரிக்கி பையன்.
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
266
00:42:16,452 --> 00:42:17,494
ஃபுடோவின் குழந்தை.
267
00:42:18,620 --> 00:42:19,997
இதன் பொருள் என்ன?
268
00:42:28,464 --> 00:42:34,845
அப்பாவின் பந்துகள் என்னுடையது.
யாரும் அவற்றை எடுக்க மாட்டார்கள்.
269
00:42:35,012 --> 00:42:36,013
செத்துவிடு!
270
00:43:25,813 --> 00:43:28,398
இப்போது, கியூஷு முற்றிலும் என்னுடையது.
271
00:43:29,525 --> 00:43:31,026
திரு. ஃபுடோ.
272
00:43:36,198 --> 00:43:38,450
நீ நினைக்காதே
இதை கொஞ்சம் அவசரப்படுத்தவா?
273
00:43:39,701 --> 00:43:43,956
நான் Mr. அரிதாவுக்குப் பதிலாக இருப்பேன்,
மறுநாள் ராஜினாமா செய்தவர்.
274
00:43:44,123 --> 00:43:46,083
நான் உங்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்றுத் தருகிறேன்.
275
00:43:46,166 --> 00:43:47,543
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
276
00:43:55,759 --> 00:43:59,054
நீங்கள் விஷயங்களை மிகவும் வேகப்படுத்தினால்,
நீங்கள் வளைவை மீறுவீர்கள்.
277
00:44:00,347 --> 00:44:02,307
புதரைச் சுற்றி அடிக்க வேண்டாம்.
278
00:44:03,433 --> 00:44:05,185
நேராக என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
279
00:44:06,270 --> 00:44:09,439
உங்களுடையதை நீங்கள் பெறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
சொந்த தலை துண்டிக்கப்பட்டது. அவ்வளவுதான்.
280
00:44:11,942 --> 00:44:16,113
நீங்கள் விஷயங்களை அதிகமாக வேகப்படுத்தினால்,
உங்களைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.
281
00:44:19,908 --> 00:44:21,535
ஜுன் மிரோகு.
282
00:44:21,618 --> 00:44:22,618
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
283
00:44:22,744 --> 00:44:26,748
நான் பிறந்ததிலிருந்து, "அவற்றை முன்பே பெறுங்கள்
அவர்கள் என்னைப் பெறுகிறார்கள்" என்பது எனது குறிக்கோள்.
284
00:44:28,208 --> 00:44:32,004
அப்படியானால் நீங்களும் நானும்
இந்த நாட்டை கைப்பற்றும்
285
00:44:32,087 --> 00:44:35,465
அவ்வளவு தொலைவில் இல்லை, மிஸ்டர் நோஹ்மா.
286
00:44:35,883 --> 00:44:40,679
உங்களுக்குத் தெரியும், எனது இலக்கு இந்த நாடு மட்டுமல்ல.
287
00:45:02,534 --> 00:45:04,578
மிஸ். மிரோகு, நீங்கள் அவருக்குப் பொருத்தம் இல்லை, இல்லையா?
288
00:45:05,704 --> 00:45:07,289
அவர் ஒரு மேதை.
289
00:45:17,758 --> 00:45:19,760
ஏவி அறை
290
00:45:32,147 --> 00:45:36,735
இப்போது, நியோ குரூப் மற்றும் யாஷா
கும்பல் முற்றிலும் கைகோர்த்துள்ளது.
291
00:45:42,199 --> 00:45:44,409
நோஹ்மாவின் இறுதி இலக்கு என்ன?
292
00:45:47,162 --> 00:45:49,414
வடகொரியாவுக்கு பலமுறை சென்றுள்ளார்.
293
00:45:51,458 --> 00:45:58,548
அவரது அமைப்பு ராணுவத்தை திரட்டுகிறது
ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் தரவு.
294
00:46:00,634 --> 00:46:02,135
இது தனக்காக மட்டுமல்ல.
295
00:46:04,805 --> 00:46:08,517
இது வட கொரியாவுக்கானது.
296
00:46:10,936 --> 00:46:16,108
நோஹ்மா அவர்களுடன் ஒத்துழைக்கிறார்
அமெரிக்கர்களுடன் போரைத் தொடங்க வேண்டும்.
297
00:46:23,031 --> 00:46:25,701
என் முதியவர் இப்போதுதான் இருக்கிறார்
நோஹ்மாவால் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டது.
298
00:46:28,787 --> 00:46:30,747
நோஹ்மா அவன் கையிலிருந்து சாப்பிட வைத்தான்.
299
00:46:43,719 --> 00:46:45,387
நான் நோஹ்மாவை அவனுடைய வழியில் விடமாட்டேன்!
300
00:48:03,173 --> 00:48:04,925
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமான ஆசிரியர்.
301
00:48:15,977 --> 00:48:17,062
உங்கள் மூத்த சகோதரர்?
302
00:48:50,554 --> 00:48:51,596
திரு. ஃபுடோ.
303
00:48:54,641 --> 00:48:57,561
பழிவாங்குவது அதிக பழிவாங்கலை மட்டுமே பெறுகிறது.
304
00:49:01,690 --> 00:49:02,732
மிரோகு செல்வி.
305
00:49:07,904 --> 00:49:08,905
செல்வி மிரோகு...
306
00:49:11,741 --> 00:49:14,202
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா
நீங்கள் உண்மையில் என்ன பின்தொடர்கிறீர்கள்?
307
00:49:25,839 --> 00:49:26,882
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
308
00:49:48,445 --> 00:49:53,492
என் சகோதரனின் இரத்தம்
இந்த வாளில் ஓடுகிறது.
309
00:49:59,247 --> 00:50:04,377
புதிதாக எதையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
இரத்தம் சிந்த வேண்டும், மீண்டும்.
310
00:52:48,375 --> 00:52:50,502
அது ஒரு அற்புதமான பரிசு அல்லவா?
311
00:52:53,713 --> 00:52:58,760
உங்களுக்குப் பிறகு நான் உங்கள் அணியில் சேரலாம்
எங்கள் வழியில் வருவதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
312
00:53:00,345 --> 00:53:01,346
உடனே.
313
00:53:03,098 --> 00:53:05,558
உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
314
00:53:05,934 --> 00:53:07,727
நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பது நல்லது,
315
00:53:08,687 --> 00:53:11,439
ஏனெனில் அது நடந்த வழியில் செல்லாது
உங்கள் மூத்த மகனுடன்.
316
00:53:13,233 --> 00:53:16,486
அவன் ஒரு கைப்பிடி... அந்த உன் மகன்.
317
00:53:19,197 --> 00:53:20,407
நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்...
318
00:53:21,574 --> 00:53:23,451
இளம் ஃபுடோவின் துண்டிக்கப்பட்ட தலை.
319
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
அபோஜி.
320
00:55:34,123 --> 00:55:35,166
நன்றி.
321
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
322
00:55:50,390 --> 00:55:53,226
என்னால் முடிந்தால் நான் பெருமைப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி, தந்தையே.
323
00:55:56,229 --> 00:55:57,230
கோன்.
324
00:55:59,816 --> 00:56:04,195
உண்மையில், இது யாஷா அல்ல
325
00:56:05,363 --> 00:56:10,034
நியோவின் சபையைக் கொன்றவர்.
326
00:56:12,787 --> 00:56:17,166
இது எல்லாம் என் செயல்.
327
00:56:18,376 --> 00:56:21,004
யாஷாவுடன் ஐக்கியப்படுவதற்காக.
328
00:56:23,381 --> 00:56:28,011
ஆனால் நிழலில் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்.
என்னைத் தடுக்கிறது.
329
00:56:28,720 --> 00:56:29,721
அது யாராக இருக்கும்?
330
00:56:32,765 --> 00:56:34,309
என் மகன்.
331
00:56:39,814 --> 00:56:43,318
அவர் இப்போது பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.
332
00:56:45,069 --> 00:56:48,364
உங்கள் சொந்த மகனை நான் அழிக்க வேண்டுமா?
333
00:56:49,782 --> 00:56:53,077
இரத்த உறவினரா, அவர் இறந்துவிட விரும்புகிறீர்களா?
334
00:56:53,161 --> 00:56:55,622
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரனைக் கொல்ல ...
335
00:57:01,628 --> 00:57:03,922
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
336
00:57:06,507 --> 00:57:08,635
சாப்பிடு, சாப்பிடு.
337
00:57:38,665 --> 00:57:39,666
மன்னிக்கவும் சார்...
338
00:57:41,542 --> 00:57:42,543
ஐயா!
339
00:57:44,295 --> 00:57:45,630
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது!
340
00:57:45,713 --> 00:57:46,713
இதை கிம்ச்சி என்கிறீர்களா?
341
00:57:46,756 --> 00:57:48,424
நாங்கள் அதை ஜப்பானிய முறையில் மரைனேட் செய்கிறோம்.
342
00:58:13,908 --> 00:58:17,286
நன்றி!
343
00:59:07,712 --> 00:59:09,255
இது அடுத்தது!
344
00:59:13,509 --> 00:59:16,095
ஐயோ...
345
00:59:21,893 --> 00:59:25,021
இது மிக அதிகம்!
346
00:59:29,025 --> 00:59:30,651
ஓ, அவர் இறந்துவிட்டார்!
347
00:59:32,236 --> 00:59:34,155
என்ன ஒரு முட்டாள்!
348
00:59:34,822 --> 00:59:35,865
ஏய், நீ!
349
00:59:42,455 --> 00:59:45,124
அதைத்தான் இளமை என்கிறீர்கள், இல்லையா?
350
00:59:47,877 --> 00:59:49,003
இளமையா?
351
00:59:51,714 --> 00:59:52,840
வாயை மூடு!
352
00:59:54,842 --> 00:59:55,842
அடப்பாவி!
353
01:00:06,104 --> 01:00:12,026
இதற்கு நான் உடற்பயிற்சி ஆசிரியர்
செமஸ்டர், அகிஹிரோ கோண்டோ.
354
01:00:12,985 --> 01:00:14,028
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
355
01:00:30,920 --> 01:00:31,921
நீ...
356
01:00:34,632 --> 01:00:35,883
ஆசிரியர் அறை எங்கே?
357
01:00:36,759 --> 01:00:38,010
மண்டபத்தின் கீழே.
358
01:00:38,928 --> 01:00:39,929
நன்றி.
359
01:00:40,555 --> 01:00:44,892
திரு. ஃபுடோ, தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும்
ஆலோசனை அறைக்கு.
360
01:00:46,435 --> 01:00:47,436
மன்னிக்கவும்.
361
01:00:52,692 --> 01:00:53,860
என்ன தவறு?
362
01:00:53,943 --> 01:00:56,154
ஐசோமின் பைக் வெடிகுண்டு வீசப்பட்டது.
363
01:00:56,904 --> 01:00:58,948
அவர் எங்கள் வழக்கமான மருத்துவரிடம் இருக்கிறார்.
364
01:02:04,555 --> 01:02:06,182
மிஸ்டர் கோண்டோ, இல்லையா?
365
01:02:10,311 --> 01:02:14,190
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
366
01:02:33,209 --> 01:02:34,293
கொரிய ஊறுகாய்.
367
01:02:47,640 --> 01:02:48,849
கேளுங்கள், மிஸ்டர் கோண்டோ.
368
01:02:50,977 --> 01:02:53,062
நீங்கள் பார்த்த அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள் அல்லது...
369
01:02:57,775 --> 01:02:59,110
இங்கிருந்து குதி.
370
01:03:01,320 --> 01:03:02,320
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
371
01:03:05,574 --> 01:03:06,784
என்ன வேடிக்கை?
372
01:03:08,452 --> 01:03:09,912
Aizome க்குப் பிறகு...
373
01:03:10,913 --> 01:03:13,457
Touko Zenzai... அது நீயாகத்தான் இருக்கும்.
374
01:04:19,398 --> 01:04:21,776
அது மோசமானது, பிச்!
375
01:04:39,877 --> 01:04:45,508
இன்று காலை, எங்களுக்கு சில சோகமான செய்திகள் உள்ளன.
376
01:04:46,467 --> 01:04:52,181
திருமதி. வகுப்பு 2-E இன் டூகோ ஜென்சாய்
நேற்றிரவு இறந்தார்.
377
01:04:54,975 --> 01:04:59,647
இத்தகைய பிரபலமான மற்றும் நல்லது ஏன்
அவளைப் போன்ற மாணவி
378
01:05:00,606 --> 01:05:03,734
அவள் உயிரை மாய்த்துக்கொள்ளவா?
379
01:05:04,527 --> 01:05:06,404
இது ஒரு அவமானம்...
380
01:05:11,742 --> 01:05:13,369
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, இல்லையா?
381
01:05:13,452 --> 01:05:14,453
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
382
01:05:16,288 --> 01:05:18,290
சரி, பாஸ்?
383
01:05:21,502 --> 01:05:23,742
இது வழக்கமானதைப் போன்றது
யாகுசா கும்பல், நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?
384
01:05:41,730 --> 01:05:43,315
இது திருமதி ஜென்சாய்க்கானது.
385
01:05:57,663 --> 01:05:59,165
ஒரு கணம் மௌனம்.
386
01:06:09,592 --> 01:06:11,385
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
387
01:06:12,386 --> 01:06:13,971
எதுவும் நடக்காதது போல் நடந்துகொள்.
388
01:06:23,397 --> 01:06:24,398
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
389
01:07:11,862 --> 01:07:16,158
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
உனக்கு அப்படி ஒரு வேலை இருக்கிறது என்று தெரியும்.
390
01:07:18,953 --> 01:07:20,162
அது பற்றி என்ன?
391
01:07:22,623 --> 01:07:27,670
கண்டுபிடிப்பதே இந்த வீட்டுப் பயணத்தின் நோக்கம்
Fudoh உடனான உங்கள் உறவு பற்றி வெளியே.
392
01:07:29,088 --> 01:07:30,130
நீங்கள் யார்?
393
01:07:33,092 --> 01:07:35,511
முதலில், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
394
01:07:39,473 --> 01:07:40,724
நான் உங்கள் ஷவரைப் பயன்படுத்தலாமா?
395
01:07:48,399 --> 01:07:49,400
மழை?
396
01:08:38,866 --> 01:08:40,034
கேஷௌபோரி...
397
01:08:41,535 --> 01:08:44,705
தோலில் மட்டுமே தோன்றும்
398
01:08:45,497 --> 01:08:46,999
வெப்பமடைகிறது.
399
01:08:50,169 --> 01:08:52,838
என் ரகசியம் யாருக்கும் தெரியாது.
400
01:08:57,343 --> 01:08:58,344
மிரோகு செல்வி.
401
01:09:00,054 --> 01:09:01,597
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
402
01:09:03,140 --> 01:09:04,350
என் ரகசியத்தை அறியவா?
403
01:09:53,774 --> 01:09:54,775
ஆச்சரியமா?
404
01:09:56,235 --> 01:09:57,236
நீங்கள்...
405
01:09:57,861 --> 01:10:01,073
ஆம், நான் ஒரு ஹெர்மாஃப்ரோடைட்.
406
01:10:18,215 --> 01:10:21,719
நான் ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் இருவரும்.
407
01:10:23,929 --> 01:10:29,351
நான் முடிவு செய்ய வேண்டும்
நான் எப்படி வாழப் போகிறேன்.
408
01:12:01,068 --> 01:12:02,069
செல்வி மிரோகு...
409
01:12:03,278 --> 01:12:04,279
நான்...
410
01:12:05,781 --> 01:12:08,742
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
411
01:12:10,285 --> 01:12:12,371
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது என்று.
412
01:13:57,476 --> 01:13:59,811
அது என் மிகா!
413
01:14:56,618 --> 01:14:57,661
மிகா!
414
01:14:59,204 --> 01:15:00,205
மிகா!
415
01:15:25,147 --> 01:15:28,817
திரு. ஃபுடோ...
416
01:15:29,818 --> 01:15:32,988
மிகா, பேசாதே.
417
01:15:34,656 --> 01:15:40,537
ஜி-கோ... கோண்டோ...
418
01:16:00,140 --> 01:16:01,141
கோண்டோ...
419
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
ஃபுடோஹ்!
420
01:18:25,243 --> 01:18:26,286
ஃபுடோ எங்கே?
421
01:18:27,579 --> 01:18:28,580
திரு. ஐசோம்...
422
01:18:32,000 --> 01:18:33,293
நீங்கள் அனைவரும் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
423
01:18:33,376 --> 01:18:36,463
மூலம், செல்வி மிரோகு,
நீ யார் நரகம்?
424
01:19:40,402 --> 01:19:44,364
தாமதமாகிவிட்டது, மிஸ்டர் கோண்டோ.
425
01:19:47,158 --> 01:19:48,368
என்ன தவறு, மிஸ்டர் ஃபுடோ?
426
01:19:52,580 --> 01:19:54,499
இது இரவு நேர வீட்டு விசிட்.
427
01:19:59,504 --> 01:20:02,799
ஒரு மாணவர் அதைச் செய்வது அசாதாரணமானது.
428
01:20:07,762 --> 01:20:09,014
அது ஒரு பெரிய அபார்ட்மெண்ட்.
429
01:20:12,225 --> 01:20:15,645
எனது குறைந்த ஆசிரியரின் சம்பளத்தில்,
அத்தகைய ஆடம்பரமான சுவை எனக்கு இருக்கக்கூடாது.
430
01:20:24,571 --> 01:20:25,572
மிஸ்டர் கோண்டோ...
431
01:20:27,949 --> 01:20:29,617
என் கிழவன் உன்னை அனுப்பியிருக்கான்...
432
01:20:36,708 --> 01:20:39,377
உங்கள் உண்மையான பெயர் Won Myonbak.
433
01:20:42,756 --> 01:20:44,632
கொரிய இராணுவத்தின் முன்னாள் சிறப்பு முகவர்.
434
01:20:51,681 --> 01:20:53,433
இவாவோ ஃபுடோவின் முறைகேடான மகன்.
435
01:20:57,645 --> 01:21:04,611
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை "பெரியண்ணன்" என்று அழைக்கலாம்.
436
01:21:13,328 --> 01:21:14,329
திரு. கோண்டோ.
437
01:21:17,165 --> 01:21:19,209
"நிலா நதி" உங்களுக்குத் தெரியுமா?
438
01:21:20,085 --> 01:21:22,295
சந்திரன் நதி?
439
01:21:23,088 --> 01:21:26,716
பழங்காலத்திலிருந்தே,
நீங்கள் ஒரு முறை சந்திரனைக் கடந்திருந்தால்,
440
01:21:28,968 --> 01:21:32,389
அதை உயிருடன் கடக்க முடியாது.
441
01:21:48,279 --> 01:21:52,909
உடல் உள்ளே மிதக்கிறது
சந்திரன் நதி உன்னுடையதாக இருக்கும்!
442
01:25:08,104 --> 01:25:12,483
பாவம், நான் கடக்கப் போகிறேன்
சந்திரன் ஆறு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, உயிருடன்!
443
01:25:54,108 --> 01:25:59,364
இந்த அழகான ஆசிரியர்
உண்மையில் கான்டோ அஷுரா குழுமத்தின்--
444
01:25:59,447 --> 01:26:03,076
ஐந்தாம் தலைமுறை முதலாளி, ஜுன்கோ அஷுரா.
445
01:26:03,409 --> 01:26:04,410
அப்போ உனக்கு தெரியுமா?
446
01:26:07,580 --> 01:26:12,710
நீ என்னைக் கொல்ல வந்தாய்
இனி வீணான இரத்தம் சிந்துவதில்லை, இல்லையா?
447
01:26:15,546 --> 01:26:17,382
இரத்தம் சொல்லும், இல்லையா?
448
01:26:18,007 --> 01:26:19,759
நீங்கள் உங்கள் மறைந்த சகோதரனைப் போன்றவர்கள்.
449
01:26:22,261 --> 01:26:23,471
எனக்கு தெரியும், சரியா?
450
01:26:24,931 --> 01:26:28,309
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று
என் சகோதரன் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நேசித்த பெண்.
451
01:26:31,771 --> 01:26:33,981
நான் உங்களைப் போலவே சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்.
452
01:26:35,358 --> 01:26:42,156
பழைய யாகுசா சமூகத்தால் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்
உன் சகோதரனை அப்படியே கொன்றான்.
453
01:26:44,283 --> 01:26:47,161
அதனால்தான் தொடங்கினோம்
இந்த விழாவில் வானவேடிக்கை.
454
01:26:51,332 --> 01:26:55,002
ஃபுடோ குடும்பம் இருக்கும்
கன்சாய் பகுதிக்கு மேற்கு நோக்கி செல்கிறது.
455
01:26:57,964 --> 01:27:01,759
நீங்கள் நிலப்பரப்பில் எங்கள் நேவிகேட்டராக இருப்பீர்களா?
456
01:27:22,947 --> 01:27:28,119
ஆனால் முதலில், ஏதோ இருக்கிறது
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
457
01:29:46,257 --> 01:29:47,258
அப்பா...
458
01:31:23,396 --> 01:31:24,397
ரிக்கி...
459
01:31:26,357 --> 01:31:28,317
நீ...
460
01:31:32,405 --> 01:31:33,406
முதியவர்...
461
01:31:35,658 --> 01:31:39,161
ஒரு குழந்தை பலியிடப்பட்ட காலம்
அவரது சொந்த பெற்றோரால் நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
462
01:31:44,458 --> 01:31:45,918
இன்னும் இல்லை.
463
01:31:47,169 --> 01:31:48,379
இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது!
464
01:32:31,130 --> 01:32:32,131
முதியவர்...
465
01:33:05,956 --> 01:33:06,957
ரிக்கி...
466
01:33:31,023 --> 01:33:32,024
அப்பா...
467
01:33:34,860 --> 01:33:40,783
நீலக் காற்று வீசுவதைப் பார்க்க முடியுமா?
வீசுகிறது மற்றும் பெரிய காடு நகர்கிறது?
468
01:34:26,912 --> 01:34:28,372
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
469
01:34:28,539 --> 01:34:31,167
எங்களுக்காக வந்தாயா
இந்த முறை வாரிசு, பாஸ்டர்டா?
470
01:34:31,250 --> 01:34:32,626
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது!
471
01:34:32,793 --> 01:34:34,295
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
472
01:34:35,045 --> 01:34:36,046
ஏய்!
473
01:34:36,422 --> 01:34:37,423
நோஹ்மா!
474
01:34:42,052 --> 01:34:43,596
வேண்டுமென்றால் என்னைச் சுடு.
475
01:34:45,264 --> 01:34:47,641
நிராயுதபாணியான துக்கத்தை சுடுதல்
476
01:34:48,934 --> 01:34:52,438
கியூஷு நியோ குலத்தை உருவாக்கும்
கடைசி வரை ஒரு சிரிப்பு.
477
01:34:52,980 --> 01:34:54,106
நீ என்ன சொன்னாய், அடடா?
478
01:34:54,190 --> 01:34:55,232
தட்டி விடுங்கள்!
479
01:35:03,157 --> 01:35:04,408
அதை தட்டி விடுங்கள்.
480
01:35:04,491 --> 01:35:06,035
அந்த அநாகரீகமான நடத்தை.
481
01:35:09,747 --> 01:35:12,374
எங்கள் விருந்தினரை சரியான மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
482
01:35:41,862 --> 01:35:47,701
எனவே இது உங்கள் தந்தையின் இறுதிச் சடங்கு அல்ல.
ஆனால் உங்கள் வாரிசு விழா, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?
483
01:35:51,622 --> 01:35:52,623
மிஸ்டர் நோஹ்மா...
484
01:35:54,667 --> 01:35:56,126
நீங்கள் அடுத்ததாக செல்வீர்கள்.
485
01:36:08,389 --> 01:36:09,390
திருவிழா...
486
01:36:11,976 --> 01:36:13,686
இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளது.